В начале переименогвываем папку с игрой, убираем все русские буквы к примеру было "Бета Battlefild3" оставляем только "Battlefild3"
Пишем в командной строке regedit
[21:15:21] Владимир (comendor): Открывается редактор реестра
[21:15:43] Владимир (comendor): Открываем HKEY_LOCAL_MAHSINE
[21:15:55] Владимир (comendor): Далее
[21:16:44] Владимир (comendor): Дальше вот эта папка (она может отличаться немного по названию, в зависимости от системы но путь понятный)
[21:18:49] Владимир (comendor): Далее находим EA game -> BF3 beta-> выбираем ее и редактируем указанные записи (кликаем по ним два раза) пути нужно просписать новые такие как вы назвали папку к примеру Battlefild 3 (просто уберем русские буквы)
Вроде все, если не получилось проверяем все ли правильно, если не запустилось снова, значит траблы с системой. В самой игре косяка нет, косяк в локализации бета только английская.